Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 10:42

Voici un dictionnaire de traduction de l'anglais vers le français des mots utilisés sur la grande toile, ou en langage informatique en général.

Voir les autres articles  : Dictionnaire Anglais / français des mots de l'internet (A à F) ,
  Dictionnaire Anglais / Français des mots de l'internet (N à R)
  Dictionnaire Anglais / Français des mots de l'internet (T à Z)



Voir aussi l'article : Les mots anglais les plus utilisés en langage informatique


G
Game = jeu
Gateway = passerelle
Go Get It = chercher
Grab = attraper, saisir,numériser
Gray cale = nuance des couleurs grises
Groupware = groupe de travail, d'équipe
Guest = invité (guestword : invité à laisser un mot)










H
Hacker = pirate informatique plutôt par passion informatique (voir cracker)
Half duplex = communication alternée (voir Full duplex)
Hard copy = impression d'une copie d'écran
Head = en-tête ou titre
Helpers = auxiliaires
Hide = fermer, cacher
Home key = touche clavier : Début
HomePage = page d'accueil d'un site
Host = hôte (celui qui fournit le service, par ex. le Provider)
Host address = adresse de l'hôte
Hosting = hébergement
Humbrail = vignette d'une image

I
Icon = icône, petite image
Icon bar = barre d'outils
InBox = corbeille arrivée pour stockage du courrier
Inch = pouce
Indent = retrait d'un paragraphe de texte
Ink cartridge = cartouche d'encre imprimante
Install on first use = installer à la première utilisation du logiciel
In-Tray = dossier contenant les messages reçus (voir Sent et  Out-Tray)
Is busy = est occupé
ISP = (Informer Service Provider) soit l'égal du FAI français

K
Key = touche de clavier
Keyboard = clavier
Keypad = pavé numérique
Keyword = mot-clé
Knocking = connexion de deux micros pour visioconférencesans serveur spécialisé













L
Layer = couche (en css : plusieurs couches)
Left = gauche
Left justification =alignement du texte à gauche
Line = ligne
Link = relier, lier
Link Popularity = Indice de popularité (référencement)
List box = liste déroulante
Listserv = distribution automatique des mailing lists
Load = charger
Lock = verrouiller un fichier
Login = identification - mot de passe - code d'accès à un réseau, inscription
Logoff = supprimer son inscription
Lookthatup = voir pour acheter
Loop = boucle (musique ininterrompue)
Lowercase = minuscule
Lurker = dans les newsgroups, lit les messages mais ne participe pas

M
Mailbot = auto-répondeur dans traitement automatique d'e-mail
Mailbox = boîte aux lettres située chez le provider, pour stockage en attente de levée
Mailers = logiciels de courrier électronique
Mail faking = utilisation d'une adresse fictive dans un mail
Mail header = en-tête de message
Mailing list = liste de diffusion (voir Newsletter et Listserv)
Margin = marges
Minimal = mum pour type d'installation logiciel
Miscellaneous = divers (qui ne rentre pas dans les autres catégories)
Mouse = souris
MUD = Multi-Users Dungeon (jeux de rôles multi-utilisateurs)
Multiscan monitor = moniteur multi-fréquences



 

 

 


 

  * 5 articles a lire pour demarrer votre blog
* Initiation au langage HTML
* Tout pour modifier et embellir vos textes
* Tout savoir sur les images 
* Des gadgets
* Votre blog ne ressemblera pas aux autres
* Mes astuces
* Référencements et indexations
* Index des articles


 

                                    Rendez-vous sur Hellocoton !                                                        

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Aurelie - dans Petites astuces
commenter cet article

commentaires

Mutuelle assurance 14/09/2012 15:36


Très intéressant, merci d'avoir partagé


Louise de http://www.assurance-sante.fr

mutuelle optique 23/02/2011 21:11



trés utile



pierre 07/06/2010 20:24



  Bonjour  , merci pour ces bonnes  intentions , mais  quoi  que  vous  fassiez  , il  nous  est  impossible de  vous 
suivre  , c'est  bien  trop  compliqué  quand  personne  ne  vous montre...! tous  les  conseils  ne  servent  a  rien 
quand  on  ne  sait  pas  faire  , amitiés  , Pierre . 



Relics 06/06/2010 19:00



Bonjour, je voulais te demander comment as-tu fait pour faire un effet sur la souris (pluie d'étoiles) lorsqu'on survol ton blog ??? Je trouve ça super !


Merci !



Aurelie 07/06/2010 11:21



la réponse fait déjà l'objet d'un article, ici :


http://faireunblog.over-blog.com/article-une-pluie-d-etoiles-qui-suit-le-curseur-50272614.html


Merci de ta visite



odile 12/12/2009 19:13


Alors là, super !! j'essaye de faire un blog, je suis photographe et je trouve que ça n'est pas simple du tout , alors quelqu'un qui file un coup de main, je dis bravo et super merci!
Odile 


Aurelie 12/12/2009 23:22


Pas de quoi ! Et bon courage à toi


Présentation

  • : Faire un blog
  • Faire un blog
  • : Ce blog vous aide à vous lancer pour faire votre blog : plateforme, mise en page, décoration, gadgets...
  • Contact

Vous Cherchez Quoi ?

Bienvenue !

 

PancarteSmiliz.pngCe blog a pour objet de vous aider à faire votre blog. C'est facile, et possible sans être informaticien !

J'ai 2 autres blogs très différents, et je souhaite mettre mon expérience à votre service. N'hésitez pas à me déposer vos commentaires et questioxxns. 
Si vous débutez, commencez par l' Index des articles , rubrique "Pour bien démarrer". 

 

Inscrivez votre site sur ma Top Liste et améliorez votre référencement.  

Mon logo sur votre site

Si j'ai contribué à l'amélioration de votre blog, merci d'y mettre mon logo :
Site Faire Un Blog

Code à coller :

<a href="http://faireunblog.over-blog.com/" target="_blank"><img height="65" width="85" src="http://sd-1.archive-host.com/membres/up/42016049459753927/PancarteSmiliz.png" alt="Site Faire Un Blog" /></a>

 

 

Date du jour

 

 

 

Géolocalisation

formation