Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mai 2012 2 08 /05 /mai /2012 10:05

Voici un dictionnaire de traduction de l'anglais vers le français des mots utilisés sur la grande toile, ou en langage informatique en général.

Voir les autres articles  : Dictionnaire Anglais / français des mots de l'internet (A à F)
  Dictionnaire Anglais / français des mots de l'internet (G à M)
  Dictionnaire Anglais / Français des mots de l'internet (T à Z)

 

Voir aussi l'article : Les mots anglais les plus utilisés en langage informatique


N
Name = nom (your name=votre nom)
Native = d'origine, native, (pour logiciel par ex)
Net Directory = répertoire du Net
Net Search = rechercher
Network = réseau
New = nouveau
Newbie = débutant sur Internet
New Connection = nouvelle connexion
New folder = nouveau fichier
Newsletter = lettre de nouvelles (voir Mailing list)
Newsgroup = groupe de discussion (en abrégé=News)
Newsletter = lettre, bulletin d'information, lettre de diffusion
Newsreader = logiciel utilisé pour lire les messages de  Newsgroup
Next = suivant
Nickname = surnom
Node = noeud

O
Off-Line = hors ligne, déconnecté (voir on-line)
Offline-reading = sur les news rapatrier des messages pour les lire hors connexion
On Line = en ligne, connecté (voir off-line)
On Line help = aide en ligne
Only = seulement, uniquement
Open = ouvert, ouverture
Open file = ouvrir la fenêtre des fichiers
Or = ou
Other Services = autres services
OutBox = corbeille départ pour stockage du courrier en attente
Outdent = retrait négatif dans le texte
Output = sortie
Overclocking = faire fonctionner plus vite que les normes spécifiées
Out-Tray = dossier des messages prêts à partir (voir Sent et In-Tray)


P
P to P = Peer to Peer = échanges de données sans passer par un serveur central.
Packet = groupe de données, paquet
Page setup = mise en page
Paintbrush = pinceau
Pask = coller
Password = mot de passe
Paste = coller
Plug and Play = branchez et ça marche
Plug-in = "brancher dedans", complément d'un logiciel
Pop-up Menu = menu déroulant
Post = poster (un message sur les forums)
Preloaded = déjà installé, préchargé
Preview = aperçu, visualisé avant exploitation définitive
Previous = précédent
Print = imprimer
Printer Font = police à l'impression
Print preview = prévisualisation
Print queue = file d'attente de fichiers avant l'impression
Provider = fournisseur, prestataire d'accès à l'Internet
Pub = public (pour le répertoire FTP par ex.)
Push = pousser, appuyer

Q
Question mark = point d'interrogation
Queue = file d'attente (voir print queue)
Quit = quitter, arrêter
Quote = citation
Quotes = guillemets (quand au pluriel)

R
Ragged left = aligné à gauche
Ragget right = aligné à droite
Readme = lisez-moi
Ready = prêt
Real Name = nom réel, patronymique.
Read only = lecture seulement
Reboot = relancer l'ordinateur (boot = lancer l'ordinateur)
Redraw = rafraîchir l'écran
Refresh = rafraîchir la lecture du fichier visualisé (se trouvant dans le cache navigateur)
Registered = enregistré
Registrar = bureau d'enregistrement (des noms de domaine)
Reload = charger,recharger
Remote access = accès à distance
Removable disk = disque amovible
Remove = supprimer, enlever
Rename = renommer
replace = remplacer
Reply = répondre
Restart = redémarrer, relancer
Retrieve = récupérer
Return key = touche du clavier : Entrée
Right = droite
Root = répertoire,dossier racine, principal fichier d'un logiciel
Row = ligne (dans un tableau par ex.)





 

 

 


 

  * 5 articles a lire pour demarrer votre blog
* Initiation au langage HTML
* Tout pour modifier et embellir vos textes
* Tout savoir sur les images 
* Des gadgets
* Votre blog ne ressemblera pas aux autres
* Mes astuces
* Référencements et indexations
* Index des articles


 

                                    Rendez-vous sur Hellocoton !                                                        

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Aurelie - dans Petites astuces
commenter cet article

commentaires

tiot le chti et bunny le chti 26/10/2010 23:23



salut


c'est vrai que ca sert un petit dico des mots


bonne soirée



Noémie 26/04/2010 10:49



OB beug trop souvent chez moi :/


c'est vraiment chiant ^^


espérant que les beugs s'arrêtent ! *


Noémie *



oumsoraya 25/04/2010 18:52



Très interessent, merci* pour tout


Bises



Présentation

  • : Faire un blog
  • Faire un blog
  • : Ce blog vous aide à vous lancer pour faire votre blog : plateforme, mise en page, décoration, gadgets...
  • Contact

Vous Cherchez Quoi ?

Bienvenue !

 

PancarteSmiliz.pngCe blog a pour objet de vous aider à faire votre blog. C'est facile, et possible sans être informaticien !

J'ai 2 autres blogs très différents, et je souhaite mettre mon expérience à votre service. N'hésitez pas à me déposer vos commentaires et questioxxns. 
Si vous débutez, commencez par l' Index des articles , rubrique "Pour bien démarrer". 

 

Inscrivez votre site sur ma Top Liste et améliorez votre référencement.  

Mon logo sur votre site

Si j'ai contribué à l'amélioration de votre blog, merci d'y mettre mon logo :
Site Faire Un Blog

Code à coller :

<a href="http://faireunblog.over-blog.com/" target="_blank"><img height="65" width="85" src="http://sd-1.archive-host.com/membres/up/42016049459753927/PancarteSmiliz.png" alt="Site Faire Un Blog" /></a>

 

 

Date du jour

 

 

 

Géolocalisation

formation