Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 août 2012 4 23 /08 /août /2012 10:20

Voici un dictionnaire de traduction de l'anglais vers le français des mots utilisés sur la grande toile, ou en langage informatique en général.

Voir les autres articles  : Dictionnaire Anglais / français des mots de l'internet (A à F)
  Dictionnaire Anglais / français des mots de l'internet (G à M)
  Dictionnaire Anglais / Français des mots de l'internet (N à R)

 

Voir aussi l'article : Les mots anglais les plus utilisés en langage informatique


S
Save = sauver, enregistrer
Save frame as = sauvegarde fenêtre
Scalable = taille modifiable (police par ex.)
Screen = écran
Screen saver = économiseur d'écran
Screen shot = prise d'écran, saisie d'écran
Scroll = défiler, barre de défilement d'une fenêtre
Scroll bar = curseur de la barre de défilement
Search = recherche
Search engine = moteur de recherche
Send = (sent) expédier, envoyer
Server = serveur
Set as wallpaper = définir comme papier peint
Setting = configuration, réglages
Setup program = logiciel utilisé pour l'installation
Shareware = logiciel avec faible redevance
Shift = déplacer, décaler
Shockwave = plug-in de navigateur pour recevoir son et images animées sur le Web
Shortcut key = touche du clavier
Sign off = se désinscrire (log off)
Sign on = s'inscrire (log on)
Size = taille (d'un caractère par ex)
Slash = barre de fraction / / /
SlotOne = nom remplaçant le terme "Socket" pour les processeurs Pentium II et +
Snail-mail = courrier escargot (comparaison ironique avec le courrier postal !)
Socket = prise pour connexion en particulier de processeur (voir SlotOne)
Soft boot = redémarrage de l'ordinateur
Software = logiciel, programme
Sort = trier par
Spacebar = sur clavier, barre d'espacement
Space available = espace disponible
Space required = espace requis
Speed = vitesse
Spell checker = vérificateur orthographe
Spelling = orthographe
Spider ou Crowler = robot moteur de recherche
Startup = démarrage
Status bar = barre d'état
Storage = stockage
Storage device = périphérique de stockage
Streaming = affichage instantané, continu
Subject = sujet
Submit = soumettre, proposer
Subscrive = souscrire, s'abonner
Switch = ouvrir, commutateur

 

T
Target = cible
Taskbar = barre de tâches, en bas du bureau de windows
Temporary Internet Files = fichiers temporaires d'Internet

Text entry = saisie de texte
The folder xxx does not exist.
Doyou want the folder to be created = le dossier xxx n'existe pas. Voulez-vous le créer ?
Thumbnail = vignette (très petite image)
Time = heure
Title = titre
Title bar = barre de titre (dans navigateur par ex.)
To nest = voir Nesting
Toolbar buttons = barre de boutons, d'outils
To set = sauvegarder
Top = haut
Touch pad = écran tactile, sensible au simple toucher
Transfer rate = vitesse de transfert
Translate = traduire
Trash = corbeille recevant les messages à détruire
Tree structure = arborescence (d'un répertoire par ex.)
Typeface = police
Typical = typique (type d'installation)


































 


U
Unchecked = non sélectionné
Uncompress = décompresser
Undelete = effacer un effacement (se raviser d'avoir supprimé)
Underline = souligner
Underscore = le tiret bas suivant _ (dans les URL par exemple)
Uninstall = désinstaller un logiciel, un programme
Unknow = inconnu
Unpack = décompresser
Unsubscribe = se désabonner
Update = mise à jour (d'un programme)
Upgrade = mise à niveau d'un logiciel, d'un ordinateur
Upload file = envoi fichier
Uploading = (upload) télédéchargement vers un serveur. (voir downloading)
User = utilisateur
User ID = identification (Login)
Utility program = petit programme utilitaire
Username = nom d'abonné



V
Value =valeur
Vertical scroll = défilement vertical du contenu visualisé
view = vu, aperçu

W


Warranty = garantie
Web browser = navigateur pour le web
WebMaster = webmestre, responsable d'un site
Webring = anneau de sites

Webzine = magazine uniquement publié sur le Web
Window = fenêtre
World = monde
Web = toile , synonyme de net
Wide = vaste, étendu
Wildcard = joker (sur outils de recherche)
WYSIWYG = What You See Is WHat You Get = Vous le voyez tel qu'il sera sur le web
Wired = câblé
Write = écriture

 

 

 


 

  * 5 articles a lire pour demarrer votre blog
* Initiation au langage HTML
* Tout pour modifier et embellir vos textes
* Tout savoir sur les images 
* Des gadgets
* Votre blog ne ressemblera pas aux autres
* Mes astuces
* Référencements et indexations
* Index des articles


 

                                    Rendez-vous sur Hellocoton !                                                        

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Aurelie - dans Petites astuces
commenter cet article

commentaires

le Pierrot 20/05/2010 15:33



Interessant...



cerisette 20/05/2010 09:44



bonne journée


bisous



thierry042 20/05/2010 09:14



très utiles votre dictionnaire de traduction


le BONJOUR  du jeudi en vous souhaitant une bonne journée



Eliane 19/05/2010 14:22



Bonjour, ah oui,  a savoir !!

Le soleil discret au travers des nuages las
tente de prendre place en devanture ici bas
Moutons légers et presque blancs s'envolent
Les rayons papillotants entament la carmagnole


Eliane   a bientot 



Présentation

  • : Faire un blog
  • Faire un blog
  • : Ce blog vous aide à vous lancer pour faire votre blog : plateforme, mise en page, décoration, gadgets...
  • Contact

Vous Cherchez Quoi ?

Bienvenue !

 

PancarteSmiliz.pngCe blog a pour objet de vous aider à faire votre blog. C'est facile, et possible sans être informaticien !

J'ai 2 autres blogs très différents, et je souhaite mettre mon expérience à votre service. N'hésitez pas à me déposer vos commentaires et questioxxns. 
Si vous débutez, commencez par l' Index des articles , rubrique "Pour bien démarrer". 

 

Inscrivez votre site sur ma Top Liste et améliorez votre référencement.  

Mon logo sur votre site

Si j'ai contribué à l'amélioration de votre blog, merci d'y mettre mon logo :
Site Faire Un Blog

Code à coller :

<a href="http://faireunblog.over-blog.com/" target="_blank"><img height="65" width="85" src="http://sd-1.archive-host.com/membres/up/42016049459753927/PancarteSmiliz.png" alt="Site Faire Un Blog" /></a>

 

 

Date du jour

 

 

 

Géolocalisation

formation